【 倒字 dǎo zì 】
谓唱戏不辨尖团音而误读。
即倒文。
宋 孙奕 《履斋示儿编·文说·倒用字》:“诗中倒用字独 昌黎 为多,《醉赠张秘书》曰‘元凯承 华 勛 ’,《赴江陵》云‘所学皆 孔周 ’……《和盘谷子》云‘推书扑笔歌慨慷’,皆倒字类也。” 唐 杜甫 《敬简王明府》诗“驥病思偏秣” 清 仇兆鳌 注:“思偏秣,犹言‘偏思秣’,乃倒字法。” 马叙伦 《古书疑义举例校录·倒句例》:“《庄子》原文云:‘一不成而万有餘丧矣。’……此句如今语‘一不成而坏万有餘’,则亦倒字,非倒句。”
因抄刊古书而误倒的文字。参见“ 倒文 ”。
【 倒字 dǎo zì 】
1、巨大的红色气球上高书着“羞耻”二字,在通过总统府附近的大街时,游行者还高呼着倒扁口号并把作出拇指向下的手势。
2、 他在《书籍新闻》上读到一段有关杂志撰稿人收入的文章很受到鼓舞。倒不是吉卜林的稿费每字一元,而是第一流杂志的最低稿费是每字两分。
3、 至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛,我倒愿意借给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片,做出来才更合适呢!"
4、 她偷偷下令全城的人都把自己家门上的福字倒过来。